Enemigos Públicos

"Somos ciudadanos franceses...

...deberíamos ser iguales en derechos...

...libres de circular...

...pero para las autoridades somos...

...el ENEMIGO PÚBLICO Nº. 1"


21.02.2016 (T. 15-16, J. 26, Ligue 1, Olympique de Marseille vs AS Saint-Étienne)

“À l’appui des femmes au stade”

Cuando el Olympique de Lyon francés jugó contra el Lille el 28 de enero de este año, un aficionado en el Parc Olympique Lyonnais Stadium sostuvo en alto una pancarta. No era para apoyar al equipo local, ni siquiera era algo dirigido al rival. Un lado mostraba una figura masculina con la palabra 'stade' (estadio) y una flecha apuntando hacia abajo. El otro lado mostraba una figura femenina con la palabra 'cuisine' (cocina) y una flecha apuntando hacia la derecha.


Este acto misógino, queriendo decir que los hombres deben estar en el fútbol y las mujeres en la cocina, fue mostrada en una zona donde muchas aficionadas podían ser vistas disfrutando del partido y apoyando al equipo.

Cuando las imágenes de la pancarta trascendieron a las redes sociales, el presidente del Lyon Jean-Michel Aulas afirmó que el club tomaría acción contra el individuo responsable. El incidente también captó la atención de Wendie Renard, capitana del equipo femenino del Olympique de Lyon, que preguntó en Twitter: “Hinchas del Lyon... ¿me podríais dar una explicación de esa pancarta? ¿Los hombres en el estadio, las mujeres en la cocina?” Irónico: el Olympique de Lyon es el club más exitoso de la Ligue 1 Femenina con catorce títulos de ligas, además de ser el club más importante en el ranking de la UEFA.

Imaginate ir a un partido de fútbol para ver al equipo que apoyas y ver una pancarta informándote de que deberías estar cocinando, o que alguien cuestione el porque de tu presencia.

Un partido de fútbol debería ser un lugar donde cualquiera pudiera ir, independientemente del género.


"En defensa de las mujeres en los estadios"
Publicado originalmente en inglés por los Clapton Ultras el 1 de Marzo de 2017.